En esta página
Algunos IEP de la ciudad de Nueva York incluyen servicios en julio y agosto, no solo durante el año escolar. Se llaman servicios del año escolar extendido, o ESY por sus siglas en inglés, y muchas familias los llaman servicios de 12 meses. El verano también es cuando más fácil se pierde la cuenta de las sesiones: otro personal, otros edificios y días más cortos. Esta guía explica qué es el ESY, cómo comprobar si su hijo lo tenía y qué hacer si las sesiones de verano no ocurrieron.
Qué es el ESY
El glosario de las Escuelas Públicas de NYC describe los servicios del año escolar extendido como programas y servicios de educación especial que se dan durante julio y agosto. Se pueden recomendar para estudiantes con discapacidades que necesitan educación especial durante el verano para evitar una regresión importante, es decir, perder durante las vacaciones habilidades que luego cuesta mucho recuperar.
Según el mismo glosario, un niño con una recomendación de ESY puede recibir en julio y agosto el mismo programa y los mismos servicios que de septiembre a junio, o recibir servicios menos intensos durante el verano. Si se recomienda ESY, el IEP indica el programa y los servicios para julio y agosto.
Cómo saber si su hijo debía recibir servicios de verano
Mire el IEP que estaba vigente durante el verano. Busque cualquier mención de un programa de 12 meses, del año escolar extendido o de servicios para julio y agosto. Si aparece, copie lo que indica para el verano aparte de los servicios del año escolar, porque pueden ser distintos. Si no lo encuentra, pregunte a la escuela por escrito si el IEP incluye ESY. Nuestra guía sobre cómo leer el IEP muestra dónde aparecen los servicios.
Si el IEP de su hijo no incluye ESY y usted notó mucha regresión después de un verano, es algo para plantear en la próxima reunión del IEP. Vea cómo prepararse para una reunión del IEP.
Por qué se pierden las sesiones de verano
- El lugar de verano es otro edificio y los servicios relacionados no se organizaron allí.
- Un proveedor del año escolar no estaba disponible en el verano y nadie lo reemplazó.
- El transporte de verano no empezó a tiempo.
- A la familia le dijeron que el niño estaba en un programa de verano, pero los servicios del IEP no formaban parte de él.
Qué anotar
Para cada semana del verano, anote lo que indicaba el IEP, lo que estaba programado y lo que pudo confirmar. Guarde las cartas del programa de verano, los avisos del autobús y los correos. Marque lo que no pueda confirmar como no confirmado, no como perdido. El registro gratuito de servicios perdidos sirve para las semanas de verano igual que para el año escolar, y cómo documentar los servicios que faltaron explica qué cuenta como un buen registro.
Cómo pedir los registros
Después del verano, pida a la escuela o al programa de verano los registros de las sesiones de julio y agosto. Compárelos con sus notas. Si no coinciden, vea cuando el registro de la escuela no coincide con el suyo. La guía para pedir expedientes incluye una plantilla.
¿Se pueden recuperar los servicios de verano perdidos?
Los servicios de ESY perdidos son servicios que el IEP exigía, así que aplican las mismas opciones que para los servicios perdidos del año escolar. Eso puede incluir servicios compensatorios otorgados por medio de una audiencia o un acuerdo. El resultado depende de los hechos y de los registros, y nadie puede prometer un resultado. Si quiere hablarlo, puede pedir una llamada gratuita. No tiene costo para usted, ni ahora ni después.
Fuente oficial: NYCPS: información oficial (en inglés).
Última revisión: octubre de 2026
